What do Latter-day Saints mean by “as far as it is translated correctly”?

The short answer

Latter-day Saints affirm the Bible as God’s word and recognize that copies and translations can vary. Evangelical inerrancy also distinguishes the original text from copies. If we disagree about a verse, we can compare the evidence for its wording and ask separately what authority later revelation has.

The claim in its strongest form

Christians can recognize variation among biblical manuscripts and still trust that the original text can be reconstructed with substantial accuracy. If a Latter-day Saint dismisses a passage because it conflicts with later revelation, what evidence shows that the passage was actually mistranslated or changed? The history of a disputed verse needs its own case.

The Short Answer

Latter-day Saints affirm the Bible as God’s word while recognizing that copies and translations can vary. Evangelical inerrancy also distinguishes the original text from copies. If a specific verse is disputed, compare its text and translation. Whether God can give later scripture is a separate question.

Three questions to ask

  1. What does the manuscript say? The King James Bible includes Mark 16:9–20. Codex Sinaiticus ends Mark at 16:8. Identify the variant and ask what the witnesses establish. Codex Sinaiticus, end of Mark
  2. What is being claimed about the original? Article X of the Chicago Statement applies inerrancy to the original text. A discrepancy between copies falls under its distinction between the original and later witnesses. Chicago Statement on Biblical Inerrancy
  3. Is this a question of authority? Article of Faith 8 affirms the Bible and Book of Mormon. Article of Faith 9 affirms ongoing revelation. A disagreement about that authority deserves its own discussion. Articles of Faith 8–9